Wykład otwierający / Festvortrag / Opening lecture:
Polski romantyzm i wyzwania naszej europejskiej współczesności
Die polnische Romantik und die Herausforderungen unserer europäischen Gegenwart
Polish Romanticism and the challenges of our contemporary European world
Polski pisarz, eseista, grafik, wybitny przedstawiciel literatury współczesnej. Jego powieści i opowiadania łączą tematykę gdańsko-pomorską z problematyką uniwersalną. Dzięki temu połączeniu książki, eseje i artykuły Stefana Chwina zostały przełożone na wiele języków i opublikowane w kilkunastu krajach (m.in. w USA, Anglii, Francji, Niemczech, Kanadzie, Meksyku i Japonii).
Stefan Chwin w swojej twórczości artystycznej łączy też sztuki plastyczne i twórczość literacką, ilustrując swoje powieści oraz projektując winiety, inicjały i miniatury. Oprócz tego projektuje graficzne cykle alfabetów fantastycznych i cykle pasteli. Jego rysunki były prezentowane m.in. w Wiedniu, Berlinie, Lipsku i Esslingen Jest laureatem licznych nagród: m.in. Nagrody im. Kościelskich, Paszportu „Polityki”, Nagrody im. Gryphiusa za najlepszą książkę Europy Środkowej, dotyczącą kwestii zbliżenia między narodami (Hanemann), Nagrody im. E. Brosta, Nagrody im. Lindego, Złotego Medalu Gloria Artis.
W 2026 roku ukazała się jego najnowsza powieść Piratki. Przygody trzech kobiet na wyspach Archipelagu San Juan de la Cruz, opublikowana pod pseudonimem Max Lars, będąca powrotem pisarza do literatury fantastyczno-przygodowej. Wśród jego ostatnich publikacji znajduje się również Dziennik pisany w Gdańsku (2025). Twórczość Stefana Chwina zajmuje ważne miejsce w polsko-niemieckim dialogu literackim, podejmując problematykę pamięci historycznej, tożsamości i wielokulturowego dziedzictwa Gdańska. Szczególne uznanie w krajach niemieckojęzycznych przyniosła mu powieść Hanemann, opublikowana w Niemczech jako Tod in Danzig (1997). W języku niemieckim ukazały się także m.in. Die Gouvernante, Der goldene Pelikan oraz zbiór wykładów Stätten des Erinnerns. Gedächtnisbilder aus Mitteleuropa.
Polnischer Schriftsteller, Essayist, Grafiker und herausragender Vertreter der zeitgenössischen Literatur. Seine Romane und Erzählungen verbinden Themen aus Danzig und Pommern mit universellen Fragestellungen. Dank dieser Verbindung wurden die Bücher, Essays und Artikel von Stefan Chwin in zahlreiche Sprachen übersetzt und in mehr als einem Dutzend Ländern veröffentlicht (u. a. in den USA, England, Frankreich, Deutschland, Kanada, Mexiko und Japan).
In seinem künstlerischen Schaffen verbindet Stefan Chwin zudem bildende Kunst und Literatur, indem er seine Romane illustriert und Vignetten, Initialen und Miniaturen entwirft. Darüber hinaus gestaltet er grafische Zyklen mit fantastischen Alphabeten sowie Pastellzyklen. Seine Zeichnungen wurden u. a. in Wien, Berlin, Leipzig und Esslingen ausgestellt. Er ist Preisträger zahlreicher Auszeichnungen, darunter des Kościelski-Preises, des „Polityka“-Passes, des Gryphius-Preises für das beste mitteleuropäische Buch zum Thema Völkerverständigung (Hanemann), des E.-Brost-Preises, des Linde-Preises sowie der Goldenen Gloria-Artis-Medaille.
Im Jahr 2026 erschien sein neuester Roman „Piratki. Przygody trzech kobiet na wyspach Archipelagu San Juan de la Cruz“, veröffentlicht unter dem Pseudonym Max Lars, mit dem der Autor zur Fantasy- und Abenteuerliteratur zurückkehrte. Zu seinen jüngsten Veröffentlichungen gehört auch „Dziennik pisany w Gdańsku“ (2025). Das Werk von Stefan Chwin nimmt einen wichtigen Platz im deutsch-polnischen literarischen Dialog ein und befasst sich mit den Themen des historischen Gedächtnisses, der Identität und des multikulturellen Erbes von Danzig. Besondere Anerkennung in den deutschsprachigen Ländern brachte ihm der Roman „Hanemann“ ein, der in Deutschland unter dem Titel „Tod in Danzig“ (1997) erschien. In deutscher Sprache erschienen unter anderem auch „Die Gouvernante“, „Der goldene Pelikan“ sowie die Vortragsreihe „Stätten des Erinnerns. Gedächtnisbilder aus Mitteleuropa“.