Co-organization:
the German Romanticism Museum in Frankfurt am Main
the German Institute of Polish Affairs in Darmstadt
the National Ossoliński Institute in Wrocław
the Polish-German Working Group on Art History and Historic Preservation
Embedded Files
22 x 2026
22 x 2026
Deutsches Romantik-Museum
Deutsches Romantik-Museum
Arkadensaal
(Simultanübersetzung / Tłumaczenie symult. DEU-POL)
Haus am Dom
Haus am Dom
(Keine Simultanübersetzung / Bez tłumaczenia symult.)
9.00-10.30
Panel I
Panel I
Herkünfte und Motive / Rodowody i motywy
Sprachen / Języki: POL
Moderation / Prowadzenie: Prof. Dr. Krzysztof Trybuś (Poznań)
Prof. Dr. Maciej Junkiert (Poznań)
Powinowactwa z wyboru. O decyzjach, które ukształtowały polską literaturę romantyczną
Die Wahlverwandtschaften. Über die Entscheidungen, die die polnische Literatur der Romantik prägten
Prof. Monika Rudaś-Grodzka (Warszawa)
Rozbratanie – zabić brata, zabić siebie. Historia rodzinna w „Krakusie“ Cypriana Norwida, „Wandzie“ Zygmunta Krasińskiego
Die Trennung der Brüder – den Bruder töten, sich selbst töten. Zur Familiengeschichte in Cyprian Norwids „Krakus“ und Zygmunt Krasińskis „Wanda“
Dr. Kacper Kutrzeba (Kraków)
Romans rodzinny romantyków
Eine Familienromanze der Romantiker
Panel II
Panel II
Interferenzen
Sprachen: DEU, ENG
Moderation: Prof. Dr. Tomasz Torbus, (Gdańsk)
Prof. Dr. Michał Mencfel (Poznań)
The Romantic Movement in Polish Museum History Revisited. Izabela Czartoryska’s Puławy
Dr. Maria Nitka (Wrocław)
The medievalism of the Nazarene movement and the discovery and iconography of the Middle Ages in Polish historical painting – a case study of Aleksander Lesser
Paulina Łuczak (Poznań)
The Reception of the Idea of Aesthetic Education in Polish Philosophy: Józef Kremer, Karol Libelt and Bronisław Trentowski
10.30-11.00
Kaffeepause / Przerwa na kawę
Kaffeepause / Coffee break
11.00-12.30
Panel III
Panel III
Mickiewicz transnational / Mickiewicz transnarodowo
Sprachen / Języki: DEU
Moderation / Prowadzenie: Prof. Dr. Magdalena Marszałek
Prof. Dr. Alfred Gall (Mainz)
Erinnerung – Bewusstsein – Freiheit: Philosophische Implikationen der Darstellung von Gedächtnis in Pan Tadeusz von Adam Mickiewicz
Pamięć – świadomość – wolność: filozoficzne implikacje przedstawienia pamięci w Panu Tadeuszu Adama Mickiewicza
Prof. Dr. Heinrich Kirschbaum (Freiburg)
Messianismus und Germanophobie: Dmitrij Merežkovskijs Mickiewicz-Lektüre
Mesjanizm i germanofobia: interpretacja Mickiewicza autorstwa Dmitrija Mereżkowskiego
Jun. Prof. Dr. Yaraslava Ananka (Leipzig)
Matka Polka, Mickiewicz und die Chance des Exils: Vladislav Chodasevičs polnische romantische Projektionen
Matka Polka, Mickiewicz i szansa wygnania: polskie projekcje romantyczne Władysława Chodasiewicza
Panel IV
Panel IV
Erinnerungslandschaften
Sprachen: DEU, ENG
Moderation: Prof. Dr. Hanna Grzeszczuk-Brendel (Poznań)
Dr. Anna Oleńska (Warszawa)
A Fervour for Glorious Men. On the cult of the family and the national past, and the creation of new heroes, as illustrated by several gardens from the first half of the 19th century
Dr. Marcin Filary (Poznań)
Ländliche protestantische Friedhöfe im Posener Land im Spiegel transnationaler romantischer Landschaftskonzepte
Dr. Filip Binder (Praha)
Romantische Residenzen der Aristokratie in Mitteleuropa
12.30-14.00
Mittagspause / Przerwa obiadowa
Mittagspause / Lunch break
14.00-15.30
Panel V
Panel V
Polnisches in deutscher Literatur / Polskie motywy w niemieckiej literaturze
Sprachen / Języki: DEU
Moderation / Prowadzenie: Dr. Krzysztof Żarski (Wrocław)
Prof. Dr. Paweł Zarychta (Kraków)
Wie viel fällt auch in Deutschland […] mit Polen. Auf den Spuren der polnischen Romantik in der Sammlung Varnhagen
Jak wiele traci się wraz z Polską również i w Niemczech […]. Śladami polskiego romantyzmu w kolekcji Varnhagena
Niklas Schmucker (Berlin)
Zwischen Mickiewicz und Marx. Romantische Bildsprache im politischen Schreiben Rosa Luxemburgs
Między Mickiewiczem a Marksem. Romantyczny język obrazowy w politycznych pismach Róży Luksemburg
Prof. Marek Stanisz (Rzeszów)
Trzy poetyckie obrazy powstania listopadowego: Stefan Garczyński, August von Platen, Thomas Campbell
Drei poetische Darstellungen des Novemberaufstands: Stefan Garczyński, August von Platen, Thomas Campbell
Panel VI
Panel VI
Infobörse
Sprachen / Języki: DEU, ENG
Moderation: Frank Lorenz (Mainz)
Christina Ladda (Bochum)
Verflechtungen zwischen westdeutschen und polnischen Architekt*innen und Stadtplaner*innen im Kalten Krieg
Dr. Jan Lutteroth (Mainz) / Sławomir Brzezicki (Marburg) Optimizing 3D models of endangered Cultural Heritage (Opt3D). A critical analysis of AI- and Human-generated HBIM models for Jewish Heritage Sites in East Central Europe
Prof. Dr. Piotr Korduba (Poznań)
Das Staatliche Unternehmen Desa – Kunstwerke und Antiquitäten, oder: Der Vertrieb von Kunst und Kunstgegenständen im kommunistischen Polen
Anna Petrova (Frankfurt/Oder)
Ukrainian Contemporary Art in the German Exhibition Space
15.30-15.50
Kaffeepause / Przerwa na kawę
Kaffeepause / Coffee break
15.50-17.20
Panel VII
Panel VII
Kresy postkolonial und transnational / Kresy postkolonialnie i transnarodowo
Sprachen / Języki: DEU, POL
Moderation / Prowadzenie: Prof. Dr. Alfred Gall (Mainz)
Prof. Dr. Dirk Uffelmann (Gießen)
Romantischer TransNationalismus
Romantyczny trans-nacjonalizm
Dr. Anna Pilarczyk-Palaitis (Vilnius)
Od romantycznego mitu do postkolonialnej praktyki: rola imaginarium „Kresów” w kształtowaniu polityki tożsamościowej Polski i modeli polskości we współczesnej Litwie
Vom romantischen Mythos zur postkolonialen Praxis: Die Rolle der Vorstellung von den „Kresy“ bei der Gestaltung der polnischen Identitätspolitik und der Modelle des Polentums im heutigen Litauen
Prof. Dr. Manuel Ghilarducci (Berlin)
Gibt es eine ‘belarusische Schule’? Über den hegemonialen und kolonialen Charakter der polnischen romantischen Ethnographie
Czy istnieje ‘szkoła białoruska'? O hegemonialnym i kolonialnym charakterze polskiej etnografii romantycznej
Panel VIII
Panel VIII
Wahrnehmung, Rezeption, Transfer / Postrzeganie, recepcja, transfer
Sprachen / Języki: DEU
Moderation / Prowadzenie: Prof. Dr. Magdalena Marszałek (Potsdam)
Prof. Dr. Alina Molisak (Warszawa/New York)
„Nation ohne Staat”. Ideologische Analogien zwischen Romantik und Zionismus. Romantik und Zionismus – einige Anmerkungen
„Naród bez państwa“. Ideologiczne analogie pomiędzy romantyzmem a syjonizmem. Romantyzm i syjonizm – kilka uwag
Dr. Karin Ritthaler-Praefcke (Greifswald), Ulrike Stern (Greifswald)
Die Rezeption der polnischen Romantik in literarischen Übersetzungen ins Hoch- und Niederdeutsche von Carl August von Pentz alias Walter Panitz
Recepcja polskiego romantyzmu w tłumaczeniach literackich na język wysoko- i dolnoniemiecki autorstwa Carla Augusta von Pentza, znanego jako Walter Panitz
Moritz Weber (Zürich)
Chopins Männer - die romantische Seite des polnischen Nationalkomponisten
Mężczyźni Chopina – romantyczna strona polskiego kompozytora narodowego
15.30-15.50
Kaffeepause / Przerwa na kawę
Kaffeepause / Coffee break
17.40-19.30
Panel IX
Panel IX
Natur, Symbole, Faust / Natura, symbole, Faust
Sprachen / Języki: DEU, POL
Moderation / Prowadzenie: Dr. Krzysztof Żarski (Wrocław)
Dr. Anja Burghardt (München) i Dr. Justyna Górny (Warszawa) Slavisches Imaginarium: Naturgottheiten zwischen Romantik und Populärkultur
Słowiańskie wyobrażenia: bóstwa natury między romantyzmem a kulturą popularną
Prof. Dr. Katarzyna Czeczot (Warszawa)
Bohaterki ofeliczne w kulturach romantycznych Europy Wschodniej i Zachodniej
Ophelische Gestalten in den romantischen Kulturen West- und Osteuropas
Mirka Mädler (Darmstadt)
Zwei Seelen […]: Zum Faustischen in Adam Mickiewiczs Dziady
Dwie dusze […]. Motywy faustyczne w Dziadach Adama Mickiewicza
Panel X
Panel X
Sploty miłości romantycznej (literatura polska i inne) / Verflechtungen romantischer Liebe (polnische und andere Literaturen)
Sprachen / Języki: POL
Moderation / Prowadzenie: Prof. Dr. Magdalena Siwiec (Kraków)
Prof. Dr. Iwona Puchalska (Kraków)
Pod każdą postacią poznamy się znowu, czyli miłosna eschatologia
Unter allen Gestalten werden wir uns erkennen: Zur Eschatologie der Liebe
Prof. Dr. Christian Zehnder (Bamberg)
Przeniesienie miłości romantycznej. Od książek do obrzędu
Die Verlagerung der romantischen Liebe: Von den Büchern zum Ritual
Prof. Dr. Magdalena Siwiec (Kraków)
Słowackiego fragmenty dyskursu miłosnego
Słowackis Fragmente einer Sprache der Liebe
Prof. Dr. Michał Kuziak (Warszawa)
Dramat układasz. Miłość i ironia romantyczna (Kierkegaard-Krasiński)
Ein Drama entwirfst du: romantische Liebe und Ironie (Kierkegaard–Krasiński)
Page updated
Report abuse